Oggi, su un paio di siti su vecchi server, ho dovuto eseguire
chown -R 101:104 /var/discourse/shared/standalone/postgres_*
Sono abbastanza sicuro che fossero coinvolti diversi anni e versioni più vecchie di Ubuntu (che avevano ID utente diversi).