Podrías obtener una respuesta más útil si compartes lo que realmente quieres hacer y crees que la información de postgres te ayudará. Solo es accesible dentro del contenedor de docker, por lo que no podrás conectarte a él con ninguna herramienta fuera del contenedor de docker.
Quizás quieras el plugin de exploración de datos, por ejemplo.