Pode ser um problema de tamanho do banco de dados?
O banco de dados em nosso servidor de produção é bem grande, mas o de desenvolvimento é muito pequeno. Essa é a única diferença real entre as VMs que foram atualizadas com sucesso e a afetada (no meu caso).