Tus registros parecen estar incompletos, pero el fragmento a continuación puede darte una pista.
socat[33] E connect(, AF=1 „/shared/postgres_run/.s.PGSQL.5432“, 36): Connection refused
¿También estás viendo el siguiente error mucho más abajo en la salida de tus registros?
The source cluster was not shut down cleanly
Si es así, puedes intentar seguir estas instrucciones.