I might be missing part of the concern here. As @Moin mentioned above, people can already post in languages outside the site’s supported list. With automatic translation enabled, language detection and translation happen without the author needing to select a language, so people can just write in the language they’re comfortable with.
Is the concern that the composer’s language menu makes this seem unsupported?