Para quienes estén interesados, el segundo error también ocurre aquí en meta: visiten https://meta.discourse.org//t/posts-with-embedded-polls-fail-to-load/135549 como ejemplo 
Parece que la especificación del analizador de URL básico indica que un navegador siempre lanzará un error de validación si una ruta comienza con dos barras.
Supongo que alguien podría argumentar que Discourse debería verificar que la ruta que pasa a history.replaceState() sea válida antes de hacerlo y corregirla, pero eso suena como un montón de problemas (es decir, implementar tu propio analizador de URL y corrector automático) para algo que sería bastante raro en la vida real.
Este post ha sido traído a ustedes por cerebros derretidos al leer las normas vivas de WHATWG HTML