C’est un comportement tout à fait attendu.
Pour changer de canal en mode plein écran, vous les trouverez tous dans la barre latérale :
Lorsque vous utilisez le plein écran, vous n’êtes plus dans une fenêtre de type « tiroir », mais sur une page dédiée. De la même manière que vous seriez sur un sujet régulier. Ainsi, le bouton de fermeture a effectivement disparu.
Pour revenir au mode forum, vous pouvez utiliser l’icône dans l’en-tête :
Cela vous ramènera à l’endroit où vous étiez dans le forum.