In effetti si tratta di un errore di memoria insufficiente. Se hai spazio su disco sufficiente per aggiungere swap, questo sarà sufficiente, anche se il processo richiederà più tempo rispetto all’aggiunta di RAM. Il tuo provider di hosting potrebbe offrire la possibilità di aumentare temporaneamente la RAM e poi ripristinarla, il che probabilmente ti costerà un paio di riavvii, un po’ di inattività e qualche centesimo di costo aggiuntivo.
Modifica: per essere chiari, memoria = RAM + swap. La RAM è veloce e lo swap è economico.