Ich bin mir beim ersten Punkt nicht sicher, da ich dieses Verhalten nicht sehe. Aber für den Bildlink können Sie Folgendes verwenden:
.image-source-link {
display: none !important;
}
Es bleiben einige zusätzliche · · übrig, aber das ist die einzige Möglichkeit, nur den Download-Link (und den Link zur Vollbildansicht) auszublenden.