Non sono sicuro del primo elemento poiché non riscontro tale comportamento. Ma per il link dell’immagine puoi usare questo:
.image-source-link {
display: none !important;
}
Lascia alcuni · · extra, ma è l’unico modo in cui ho potuto nascondere solo il link per il download (e il link per la visualizzazione a dimensione intera).