Ich bin mir nicht sicher, ob ich das Problem verstehe…
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber ich glaube, die Schaltfläche „Antworten“ im OP und die Schaltfläche „Antworten“ für das Thema tun dasselbe – nur die Schaltfläche „Antworten“ bei nachfolgenden Beiträgen (Kommentaren) unterscheidet sich dadurch, dass die Antwort innerhalb des Threads eingefügt wird?
Vielleicht interessieren Sie sich für die CSS-Mods, die wir entwickelt haben, um die verschiedenen Beschriftungen der Schaltfläche „Antworten“ zu unterscheiden, unter: