Respostas aninhadas provavelmente não acontecerão no Discourse e não estão no roteiro. Seria um trabalho enorme.
Mesmo que alguém desenvolvesse um plugin para implementar tal recurso, ele provavelmente precisaria de muita manutenção para não quebrar com as mudanças principais do Discourse ao longo do tempo.
Aqui está a resposta de um membro da equipe do Discourse para alguém no Marketplace que queria ter respostas aninhadas:
