Я хочу, чтобы ссылки на внешнюю политику конфиденциальности и правила использования (ToS) были видны на каждой странице. Я добавил URL-адреса в соответствующие поля в консоли администратора, но они нигде не отображаются на сайте.
Когда вы добавляете ссылки в настройки администратора, они должны быть доступны из навигации страницы «О нас» здесь:
Если вы хотите добавить ссылки на каждую страницу, вам нужно либо настроить навигацию вашего сайта (в разделе «Ещё» в боковой панели),
либо использовать пользовательскую тему — вы можете создать её самостоятельно или использовать готовый компонент, например: Easy Responsive Footer
Кажется, вам также нужно заполнить настройку администратора название компании, чтобы сгенерировать вкладки Условий использования и Политики.
Нет. Надо было сначала проверить, чтобы убедиться. 
Похоже, это не нужно, если вы добавляете свой собственный URL в настройку tos url. Что тоже имеет смысл.