Si alojas este plugin tú mismo, quizás te sirva.
Con este plugin, el OP solo puede ver su tema y un grupo configurado. En tu caso, crea un grupo si es necesario, añade un usuario nulo al grupo, por ejemplo, Discobot, o crea un usuario vacío. Activa el usuario manualmente, deshabilita los correos electrónicos y establece el usuario como privado. Establece el grupo como privado.
Aquí puedes deshabilitar la visualización por parte de los administradores
Con esto, solo necesitas crear 1 categoría. Este método es muy sencillo y no requiere intervención.