Я выполнил пересборку после (пустой) команды git pull, и теперь всё, похоже, работает с добавлением второго домена в relay_domains Postfix. До этой серии тестов и после внесения изменений ошибок больше не было, но письма вообще не появлялись — ни в категории, ни в логах ошибок.
В containers/mail-receiver.yml у нас указано:
POSTCONF_relay_domains: forum.example.net, example.net
(Конечно, example.net — это не то, что фактически находится в конфигурационном файле. Там указан хостнейм форума и родительский домен, оба из которых настроены в DNS.)
Я заметил, что @mpalmer много лет назад упоминал, что добавление второго домена возможно, но:
Поэтому я ожидал, что небольшой параметр конфигурации relay_domains будет недостаточным, но, похоже, всё работает, если выполнить git pull перед пересборкой. Должна быть какая-то особенность в процессе сборки контейнера mail-receiver, из-за которой обновление pups не происходит…