Muchas gracias por investigar esto. Entonces esto debe resolver el problema. ¡Lo probaré!
Como no soy quien tiene el control, debo no haberme dado cuenta de que era posible agregar manualmente nuevos usuarios sin confirmación.
Quizás se podría añadir un consejo a las instrucciones informando a las personas que solo pueden suscribirse a través de interfaces web (cuando no se requiere confirmación por correo electrónico).