L’ho risolto da solo: il profilo di lars è accessibile tramite il menu Amministratori → Utenti → Nuovi utenti.
Una volta nel suo profilo, ho modificato il nome utente in lars1 e sono riuscito ad approvare il post di lars.
Grazie comunque per avermi ascoltato! 