Решено самостоятельно: профиль lars доступен через меню Администрирование → Пользователи → Новые пользователи.
Оказавшись в его профиле, я изменил имя пользователя на lars1, после чего смог одобрить публикацию lars.
В любом случае спасибо за внимание! 