Привет, Клаус,
Да, я заметил проблему с тем, что роль заголовка применяется ко всей строке.
Я начал изучать решения по этой теме: Discourse with a screen reader - #62 by sam
Возможно, стоит обсудить это там, чтобы Нолан и другие тоже могли дать обратную связь.
К сожалению, JAWS не может предоставить нам лицензию для тестирования, но, думаю, NVDA также демонстрирует эту особенность.