Estoy buscando material promocional de Discourse en alemán. Ya tuve una conversación con @JammyDodger sobre el video que anunció en 2023 en Brand-new Discourse video! 🥳. Lamentablemente, no existe una pista de audio independiente que pueda ser traducida; solo hay una traducción automática por IA (de calidad desconocida) a través de YouTube. ¿Hay algún nuevo material de CDCK?
Tenga en cuenta que la primera Re:Publica en Viena se celebrará a principios de octubre (Servus Austria! | republica). El “discurso público democrático” es uno de los objetivos de esta reunión, por lo que podría ser un buen lugar para discutir el papel de Discourse en la construcción de comunidades. Algo similar a la presentación de @Ralf_Stockmann en la última Re:Publica de Berlín (entonces sobre su proyecto “Wiblio”, que también se basa en Discourse, wiblio - hyperlokale Online Communities eurer Berliner Bibliotheken | republica ).
Además del material promocional digital (video, etc.), la información impresa siempre es muy útil para cualquier “primer contacto”.
Específicamente, el evento en cuestión es este: Startseite | re:publica Vienna Hay innumerables otras oportunidades aquí en Alemania (y en otras partes de Europa) para entablar una conversación con personas de diversas comunidades. Por ejemplo, los muchos eventos que actualmente se organizan en toda Europa bajo el lema de «Independencia digital».
Por experiencia, un papel que entregas a las personas (y que luego contiene los enlaces relevantes) es un «rompehielos» mucho mejor que simplemente remitirlos a un enlace digital, especialmente durante una conversación cara a cara. Es precisamente por eso que las tarjetas de visita y los folletos impresos todavía se entregan en todas las ferias comerciales del mundo hoy en día. Y, lamentablemente, las traducciones automáticas «gratuitas» mediante IA aún no son lo suficientemente buenas, al menos no en el idioma alemán. Por eso estoy buscando:
a) material de vídeo en alemán o con una pista de audio que pueda procesarse por separado.
b) material impreso sobre Discourse. Idealmente, un folleto en formato de libro Leporello (A4, a doble cara).
Los stickers son bonitos, pero seamos honestos: a lo sumo, solo les interesarán a los «nerds». Estoy buscando material para convencer a los tomadores de decisiones, por ejemplo, en organizaciones sin fines de lucro o con fines de lucro, ya sean pequeñas o grandes. Y también para personas que trabajan con comunidades, como partidos políticos.
En otras palabras, personas a nivel organizativo que son responsables de las decisiones estratégicas y los presupuestos, como «gerentes» o «jefes de departamento». Por desgracia, para convencer a estas personas sobre Discourse, realmente se necesita algo más que unos cuantos stickers…
¡Genial! Me encanta di.day y he estado considerando organizar uno aquí, en la isla de Bainbridge.
Iba a mencionar que habíamos traducido el sitio web de discourse.org al alemán y a varios otros idiomas, pero ya no veo el selector de idioma. Ese es el sitio al que enviaría a la gente y la URL está en la mayoría de las pegatinas. Por estos días, el sitio tiene un enfoque más técnico.
Me gusta bastante la idea de tener algo así disponible para descargar en PDF en varios idiomas. Es una idea interesante explorar cómo podría verse algo así, de manera que creemos que se pueda mantener actualizado sin demasiados problemas.
