Sto cercando materiale promozionale per Discourse in lingua tedesca. Ho già avuto una discussione con @JammyDodger riguardo al video che ha annunciato nel 2023 su Brand-new Discourse video! 🥳 Purtroppo non esiste un audio separato che possa essere tradotto, solo alcune traduzioni automatiche tramite AI (di qualità ignota) su YouTube. C’è del nuovo materiale da parte di CDCK?
Nota che a Vienna si terrà la prima Re:Publica a fine ottobre (Servus Austria! | republica). Il “discorso pubblico democratico” è uno degli obiettivi di questo incontro, potrebbe essere un buon posto per discutere del ruolo di Discourse nella costruzione della comunità. Simile alla presentazione di @Ralf_Stockmann all’ultima Re:Publica di Berlino (allora sul suo progetto “Wiblio”, che si basa anch’esso su Discourse, wiblio - hyperlokale Online Communities eurer Berliner Bibliotheken | republica ).
Oltre al materiale promozionale digitale (video, ecc.), alcune informazioni stampate sono sempre molto utili per qualsiasi “primo contatto”.
Nello specifico, l’evento in questione è questo: Startseite | re:publica Vienna Ci sono innumerevoli altre opportunità qui in Germania (e altrove in Europa) per iniziare una conversazione con persone provenienti da varie comunità. Ad esempio, i numerosi eventi attualmente organizzati in tutta Europa sotto il logo “Indipendenza digitale”
Per la mia esperienza, un foglio di carta che si consegna alle persone (e che contiene quindi i link pertinenti) è un ottimo “rompighiaccio”, molto meglio rispetto al semplice rinvio a un link digitale – soprattutto durante una conversazione di persona. È proprio per questo che i biglietti da visita e i volantini stampati vengono ancora distribuiti a tutte le fiere commerciali di oggi in tutto il mondo. E, purtroppo, le traduzioni automatiche “gratuite” utilizzando l’IA non sono ancora sufficientemente buone – almeno non in lingua tedesca. Ecco perché sto cercando
a) materiale video in tedesco o con una traccia audio che possa essere elaborata separatamente
b) materiale stampato su Discourse. Idealmente, un volantino in formato libretto Leporello (A4, fronte e retro)
Gli sticker sono carini, ma per essere onesti: al massimo appelleranno solo gli “nerd”. Sto cercando materiale per convincere i decisori. Ad esempio, in organizzazioni non profit o profit, piccole o grandi. E anche per le persone che lavorano con le comunità, come i partiti politici.
In altre parole, persone a livello organizzativo che sono responsabili delle decisioni strategiche e dei budget. Come i “manager” o i “responsabili di dipartimento”. Purtroppo, per convincere queste persone su Discourse, serve davvero più di qualche sticker…
Fantastico! Adoro di.day e stavo pensando di organizzarne uno qui a Bainbridge Island.
Stavo per menzionare che avevamo tradotto il sito web discourse.org in tedesco e in altre lingue, ma non vedo più il selettore della lingua. È il sito che indicherei alle persone e l’URL è presente sulla maggior parte degli adesivi. Al giorno d’oggi, il sito ha un taglio piuttosto tecnico.
Mi piace abbastanza l’idea di avere qualcosa di simile disponibile per il download in PDF in diverse lingue. È un’idea interessante da esplorare per capire come potrebbe essere realizzato in modo da poterlo mantenere aggiornato senza troppi problemi.
