Estou procurando material promocional do Discourse em língua alemã. Já tive uma discussão com @JammyDodger sobre o vídeo que ele anunciou em 2023 em Brand-new Discourse video! 🥳. Infelizmente, não há um áudio separado que possa ser traduzido, apenas algumas traduções automáticas por IA (de qualidade desconhecida) via YouTube. Existe algum novo material da CDCK?
Observação: a primeira Re:Publica em Viena ocorrerá no início de outubro (Servus Austria! | republica). O “discurso público democrático” é um dos objetivos desse encontro, o que pode ser um bom lugar para discutir o papel do Discourse na construção de comunidades. Algo semelhante à apresentação de @Ralf_Stockmann na última Re:Publica em Berlim (na época sobre seu projeto “Wiblio”, que também é baseado no Discourse, wiblio - hyperlokale Online Communities eurer Berliner Bibliotheken | republica ).
Além do material promocional digital (vídeo, etc.), algumas informações impressas são sempre muito úteis para qualquer “primeiro contato”.
Especificamente, o evento em questão é este: Startseite | re:publica Vienna Existem inúmeras outras oportunidades aqui na Alemanha (e em outros lugares da Europa) para iniciar uma conversa com pessoas de diversas comunidades. Por exemplo, os muitos eventos que atualmente são organizados em toda a Europa sob o logotipo “Independência Digital”
Na minha experiência, um pedaço de papel que você entrega às pessoas (e que contém os links relevantes) é um muito melhor “quebra-gelo” do que simplesmente direcioná-las a um link digital – especialmente durante uma conversa face a face. É exatamente por isso que cartões de visita e folhetos impressos ainda são distribuídos em todas as feiras de negócios ao redor do mundo hoje. E, infelizmente, as traduções automáticas “gratuitas” usando IA ainda não são boas o suficiente – pelo menos não em língua alemã. Por isso, estou procurando
a) material em vídeo em alemão ou com uma trilha de áudio que possa ser processada separadamente
b) materiais impressos sobre o Discourse. Idealmente, um folheto em formato de livrinho Leporello (A4, frente e verso)
Os adesivos são bonitos, mas, sinceramente: no máximo, devem apelar para os ‘nerds’. Estou procurando material para convencer os tomadores de decisão. Por exemplo, em organizações sem fins lucrativos ou lucrativas, de menor ou maior porte. E também para pessoas que trabalham com comunidades, como partidos políticos.
Em outras palavras, pessoas em nível organizacional que são responsáveis por decisões estratégicas e orçamentos. Como ‘gerentes’ ou ‘chefes de departamento’. Infelizmente, para convencer essas pessoas sobre o Discourse, realmente é preciso muito mais do que apenas alguns adesivos…
Incrível! Adoro o di.day e tenho considerado organizar um aqui na Bainbridge Island.
Eu ia mencionar que o site discourse.org foi traduzido para o alemão e para vários outros idiomas, mas não estou mais vendo o seletor de idiomas. O site é para onde eu costumo enviar as pessoas e o URL está na maioria dos adesivos. O site tem um viés mais técnico nos dias de hoje.
Eu meio que gosto da ideia de ter algo assim disponível para download em PDF em uma variedade de idiomas. É uma ideia interessante explorar como ficaria montar algo assim de uma forma que, na nossa opinião, pudesse ser mantida atualizada sem muito trabalho.
