Può essere un problema… specialmente se l’IA commette un errore con testi religiosi citati, come materiale in pāḷi, sbagliando a riportarli. O se l’utente ha dimenticato i caratteri speciali (cosa che l’IA fa molto bene), allora non dovrebbe correggerli, perché la citazione è la citazione. Potrebbe portare a una piccola digressione sbagliando la grafia di una parola in pāḷi, ma se viene corretta, non giustifica il sfogo per la sua incomprensione dovuta a un errore di ortografia.
Quindi, penso che dovrebbe preservare la citazione… non mi sembra giusto modificare la citazione di qualcuno.