Isso pode ser um problema… especialmente se a IA cometer um erro com textos religiosos citados, como material em páli, ao fazer a citação. Ou se o usuário esqueceu os caracteres especiais (coisa que a IA faz muito bem), então realmente não deveria corrigir isso, porque a citação é a citação. Ele pode levar a um pequeno desvio ao escrever mal uma palavra em páli, mas se for corrigida, isso não justifica a reclamação por sua má comunicação devido a um erro de ortografia.
Portanto, acho que a citação deve ser preservada… não me parece certo eu melhorar a citação de alguém.