Olá @R_X
Se o propellerads fornecer tags de iframe para você, você pode executá-las como seus “anúncios internos” no plugin de anúncios do Discourse, ou diretamente nos seus temas (ou em um componente de tema).
O ponto chave é obter tags de iframe, pois elas são muito mais fáceis de executar do que tags de script em aplicações Ember.
Apenas para informação,
Fiz uma pesquisa rápida para você, @R_X, e parece (a menos que as coisas tenham mudado) que o PropellerAds NÃO fornecerá tags de iframe para você.
Veja, por exemplo:
Se for realmente esse o caso, você provavelmente precisará da ajuda de um desenvolvedor de plugin do Discourse, pois fazer tags de script de terceiros funcionarem com o Ember pode ser bastante complicado.