Dies ist kein Discourse-Problem, sondern ein Betriebssystemproblem. Es gibt viele Websites, die beschreiben, wie Sie Ihr Betriebssystem aktualisieren können.
Meine Empfehlung ist, eine neue VM mit einem neuen Betriebssystem zu erstellen und dann eine Discourse-Site mit rsync auf einen anderen VPS verschieben.