Ce n’est pas un problème de Discourse, mais un problème de système d’exploitation. Il existe de nombreux sites décrivant comment mettre à niveau votre système d’exploitation.
Ma recommandation est de créer une nouvelle VM avec un nouveau système d’exploitation, puis de Déplacer un site Discourse vers un autre VPS avec rsync.