Questo non è un problema di Discourse, ma un problema del sistema operativo. Ci sono molti siti che descrivono come aggiornare il tuo sistema operativo.
La mia raccomandazione è di creare una nuova VM con un nuovo sistema operativo e poi Spostare un sito Discourse su un altro VPS con rsync