Questo è un problema di lunga data e non c’è molto che si possa fare al riguardo. L’unico modo per non condividere il tuo indirizzo email quando invii un PM via email è rimuoverlo prima di inviare la tua risposta. Diversi client di posta elettronica gestiscono questo in modi diversi. In Gmail l’indirizzo email della persona che risponde non è incluso qui, ma in altri client potrebbe esserlo.
Ci sono queste impostazioni di amministrazione che puoi provare:
Suppongo che una cosa che potremmo fare sia offuscare eventuali email condivise tramite PM… ma ciò potrebbe potenzialmente causare problemi nei casi in cui si sta cercando di parlare con qualcuno degli indirizzi email!