Sí, eso es posible, pero añadir un marcador, luego responder y luego quitar el marcador de nuevo es mucho menos conveniente que tener acceso directo a los hilos seguidos. Y sospecho que mantener el marcador además del seguimiento no solo seguiría siendo un doble esfuerzo, sino que también abarrotaría la lista de marcadores rápidamente.
Además, pero eso podría ser un “problema mío”, mi modelo mental de los marcadores es que son para acceso permanente/a largo plazo a información relevante (por ejemplo, hilos de documentación aquí en Meta), mientras que el estado de seguimiento es más efímero.