Todo lo anterior ya está hecho (verificado dos veces para estar seguro), pero el chat todavía muestra nombres de usuario y no nombres completos:
Me pregunto si tiene algo que ver con el tema personalizado que tenemos de Discourse.