Provide sortable columns in private messages, similar to latest topics

[tobiaseigen]

Hey @eviltrout - thanks for adding column headers to messages. I like it!

I thought it was going to come with column sorting, like the typical latest view. I am just now trying to work through a huge backlog of messages as admin, and it would be very handy to be able to sort by which messages have had replies or been viewed.

I think this is mostly a feature for moderator or admin users who have a larger number of messages to manage, so I understand if it’s not a high priority. I can see via this handy data explorer query that it is only me as user 1 and discobot who have thousands of messages in our inbox, sent out automagically to new users. Ordinary civilians tend to have only a handful if any.

Filtering in this view would be helpful too at some stage, to allow us to bulk archive welcome messages that have no reply, for example.

[Hooksmith]

当社のフォーラムには、プライベートなコミュニティの質問専用のグループがあり、一度に200件のメッセージに達することは通常ありません。これらを順序通りに対応したいと考えていますが、タブを開きっぱなしにしない限り、非常に多くのスクロールが必要になります（ただし、メッセージに対応してもインボックスはリアルタイムで更新されないため、ある時点で更新された状態を確認するためにリフレッシュする必要があります）。

@sam がここで「一般的な推奨事項は、インボックスのサイズをできるだけ小さく保つことだ」と述べていることを知っています：

[Paid] Sortable group messages

FYI, our general use case is to be very strict about archiving. If you keep your team inbox reasonably clear there is very little need for these kind of features. Not strictly against column sorting in core, but its very rare to be needed. @carlokok do you tend to keep your “team inbox” reasonably clear as well?

これには完全に同意しますが、ユーザーの活動量が多く、バッチ処理で対応しているため、インボックスのサイズを小さく保つことは実際には不可能です（つまり、200件という数は数日で蓄積されます）。また、これらの質問に回答するために別のモード（例：メール）を使用するのは避けたいと考えています。ユーザーにシンプルで直感的な体験を提供するため、すべてのやり取りを一つの製品上で完結させたいからです。

もしプライベートメッセージの列が「最新」リストと同じように動作し、グループを表示した際に最初に一番下までスクロールする必要なく、すぐに最古の投稿が上に表示されるようになれば素晴らしいのですが。公開カテゴリを使用することは、グループとユーザー間でメッセージの内容を非公開に保つ必要があるため、私たちのユースケースには適していません。

この機能を実装するのにどれほどの労力が必要でしょうか？また、pr-welcome として受け入れられるでしょうか？