Fornire una spiegazione più comprensibile per l'impostazione 's3 use cdn url for all uploads'

UX
,
1

Ho notato che l’impostazione “s3 use cdn url for all uploads” ha la descrizione “Use CDN URL for all the files uploaded to s3 instead of only for images.”

Il termine “instead” sopra, in questo contesto, potrebbe indurre gli utenti a credere che l’attivazione di questa impostazione applichi l’URL CDN a tutti i tipi di file, escluse le immagini, il che può causare confusione.

Una potenziale riformulazione per evitare questo malinteso potrebbe essere:

“Abilita l’URL CDN per tutti i file caricati su S3, estendendone l’uso a più di semplici file immagine.”

Solo un suggerimento per migliorare le descrizioni.

1 Mi Piace
2

Penso che l’inclusione di “solo per” faccia già questa distinzione?

“Invece che per le immagini” sarebbe un’esclusione.

“Invece che solo per le immagini” sarebbe un’espansione.

1 Mi Piace
3

solo per va bene, ma il problema è che la parola invece rende l’intera frase poco chiara. Quindi la combinazione di invece che solo per diventa poco chiara.

4

Non so come i madrelingua inglesi leggano questo, ma sono abbastanza sicuro che il resto del mondo capisca cosa significa la parola all.
Una domanda totalmente diversa è che so che ci sono amministratori là fuori che sono totalmente convinti che cambiare semplicemente l’URL aggiornerà S3 a una CDN di razza.

2 Mi Piace
5

Non sono sicuro. :thinking: Di solito sono il primo a dire ‘vediamo se possiamo rendere più chiaro’, ma penso che questo si legga perfettamente.

‘Fa questo per tutti invece che solo per alcuni’

2 Mi Piace
6

Era solo un suggerimento. La parola “Invece” ha reso la frase un po’ poco chiara per me. Quindi ho fatto il mio suggerimento e la mia opinione :slightly_smiling_face: Va bene che tu abbia scelto di concordare sul fatto di non essere d'accordo. Tutto a posto.

1 Mi Piace
7

FWIW … ecco cosa dice Bert (esploratore delle impostazioni di GPT-4) al riguardo:

L’impostazione ‘s3_use_cdn_url_for_all_uploads’ in Discourse ti consente di utilizzare un URL di Content Delivery Network (CDN) per tutti i file caricati su Amazon S3, non solo per le immagini. Per impostazione predefinita, questa impostazione è disattivata.

In dettaglio, quando un file viene caricato sul tuo sito Discourse, viene tipicamente archiviato in un sistema di archiviazione locale o cloud, come Amazon S3. L’URL del file caricato viene quindi utilizzato per accedere e visualizzare il file sul tuo sito.

Tuttavia, se hai una CDN configurata, puoi scegliere di utilizzare l’URL della CDN invece dell’URL S3 diretto. Una CDN è una rete di server che distribuisce contenuti web agli utenti in base alla loro posizione geografica, all’origine della pagina web e a un server. Questo può aiutare ad accelerare la distribuzione dei contenuti agli utenti.

L’impostazione ‘s3_use_cdn_url_for_all_uploads’ controlla se Discourse deve utilizzare l’URL della CDN per tutti i file caricati o solo per le immagini. Se abiliti questa impostazione, Discourse utilizzerà l’URL della CDN per tutti i caricamenti, non solo per le immagini. Ciò può essere vantaggioso se hai molti file non immagine caricati sul tuo sito, poiché può aiutare ad accelerare la distribuzione di questi file ai tuoi utenti.

Questa impostazione si trova nel file ‘/config/site_settings.yml’ e il suo valore predefinito è ‘false’, il che significa che, per impostazione predefinita, Discourse non utilizzerà l’URL della CDN per tutti i caricamenti.

Il codice che controlla questa impostazione si trova nel file ‘/lib/file_store/s3_store.rb’. Questo codice verifica se l’impostazione ‘s3_use_cdn_url_for_all_uploads’ è abilitata e, in tal caso, utilizza l’URL della CDN per il file caricato. Se l’impostazione non è abilitata, utilizza l’URL S3 diretto per il file.

Si prega di notare che questa impostazione avrà effetto solo se si dispone di una CDN configurata e si utilizza Amazon S3 per l’archiviazione dei file. Se si utilizza l’archiviazione locale o un altro provider di archiviazione cloud, questa impostazione non avrà alcun effetto.

Quindi:

Utilizza un URL di Content Delivery Network (CDN) per tutti i file caricati su S3, non solo per le immagini.

vs:

Utilizza l’URL della CDN per tutti i file caricati su s3 invece che solo per le immagini.

Mi piace un po’ la descrizione rivista di Bert… ma mi sembra un po’ un lavaggio… espandere CDN è bello secondo me e lo trovo un po’ più chiaro.

2 Mi Piace
8

Grazie per la tua risposta.

Sì, la versione GPT4 è molto più chiara e scritta in un inglese semplice. Inoltre, vedo che ha un buon flusso.

2 Mi Piace