「s3 use cdn url for all uploads」という設定の「Use CDN URL for all the files uploaded to s3 instead of only for images.」という説明文についてですが、「instead」という単語が、この設定を有効にすると画像ファイル以外のすべてのファイルタイプにCDN URLが適用されるとユーザーに誤解させる可能性があります。
この誤解を避けるための代替案としては、以下のような表現が考えられます。
「S3にアップロードされたすべてのファイルにCDN URLを有効にし、画像ファイルだけでなく、より多くのファイルタイプに適用します。」
説明文の改善のための提案です。
「のみ」を含めることで、すでに区別されていると思いますが？
「画像のみではなく」は除外を意味します。
「画像のみではなく」は拡張を意味します。
only for は問題ありませんが、instead という単語が文全体を不明瞭にしています。そのため、instead of only for の組み合わせが不明瞭になります。
ネイティブスピーカーがどう読むのかは知りませんが、世界の他の人々は all という単語の意味を理解していると確信しています。
全く別の質問ですが、URLを変更するだけでS3を本格的なCDNにアップグレードできると完全に確信している管理者がいることを知っています。
わかりません。
私は通常、「もっと明確にできるか見てみましょう」と言う最初の人間ですが、これは完璧に読めると思います。
「一部ではなく、すべてに対してこれを行います」
それは単なる提案でした。「Instead」という単語が文を少し不明瞭にしたので、私の提案と意見を述べました🙂「agree to disagree」を選択したことは問題ありません。すべて順調です。
FWIW … これは、Bert（GPT-4 設定エクスプローラー）がそれについて言っていることです。
Discourse の
s3_use_cdn_url_for_all_uploads設定により、画像だけでなく、Amazon S3 にアップロードされたすべてのファイルにコンテンツ配信ネットワーク（CDN）URL を使用できます。デフォルトでは、この設定はオフになっています。
詳細については、ファイルが Discourse サイトにアップロードされると、通常は Amazon S3 などのローカルまたはクラウドストレージシステムに保存されます。次に、アップロードされたファイルの URL を使用して、サイトでファイルにアクセスして表示します。
ただし、CDN を設定している場合は、直接の S3 URL の代わりに CDN の URL を使用することを選択できます。CDN は、ウェブページのソースとサーバーに基づいて、ユーザーにウェブコンテンツを配信するサーバーのネットワークです。これにより、ユーザーへのコンテンツ配信を高速化できます。
s3_use_cdn_url_for_all_uploads設定は、Discourse がすべてのアップロードファイルに CDN URL を使用するか、画像のみに使用するかを制御します。この設定を有効にすると、Discourse は画像だけでなく、すべてのアップロードに CDN URL を使用します。これは、サイトに画像以外のファイルが多くアップロードされている場合に役立ちます。これにより、これらのファイルをユーザーに配信する速度を向上させることができます。
この設定は
/config/site_settings.ymlファイルにあり、デフォルト値はfalseです。つまり、デフォルトでは、Discourse はすべてのアップロードに CDN URL を使用しません。
この設定を制御するコードは、
/lib/file_store/s3_store.rbファイルにあります。このコードは、s3_use_cdn_url_for_all_uploads設定が有効になっているかどうかを確認し、有効になっている場合は、アップロードされたファイルに CDN URL を使用します。設定が有効になっていない場合は、ファイルに直接 S3 URL を使用します。
この設定は、CDN を設定しており、ファイルストレージに Amazon S3 を使用している場合にのみ効果があることに注意してください。ローカルストレージまたは他のクラウドストレージプロバイダーを使用している場合、この設定は効果がありません。
したがって：
画像だけでなく、S3 にアップロードされたすべてのファイルにコンテンツ配信ネットワーク（CDN）URL を使用します。
対：
画像だけでなく、S3 にアップロードされたすべてのファイルに CDN URL を使用します。
Bert の改訂された説明は気に入っていますが、少しあいまいな感じがします… CDN を拡張するのは良いと思いますし、私にとっては少し明確に読めます。
ご返信ありがとうございます。
はい、GPT4バージョンはより明確で、簡単な英語で書かれています。さらに、流れも良いと思います。