Obrigado, essa é uma grande melhoria.
Em termos de consistência, achei estranho que as caixas de entrada do grupo em /my/messages sejam rotuladas com o nome do grupo em vez do nome completo do grupo. O nome do grupo tem hífens e sublinhados…
(e, de forma um tanto confusa, são capitalizados automaticamente no início, então, por exemplo, o nome do grupo patently-beta-test torna-se Patently-beta-test)
Enquanto isso, os nomes completos dos grupos seriam mais claros e se exibiriam melhor…
Não seria mais consistente usar os nomes completos dos grupos aqui também?