Спасибо, это значительное улучшение.
Что касается последовательности, меня удивляет, что в разделах личных сообщений групп в /my/messages используется название группы (groupname), а не полное название группы. В названии группы используются дефисы и символы подчеркивания…
(что несколько запутывает, так как первая буква автоматически становится заглавной, например, название группы patently-beta-test превращается в Patently-beta-test).
В то время как полные названия групп были бы понятнее и выглядели бы лучше…
Разве не было бы более последовательно использовать здесь также полные названия групп?