少なくとも解決してよかったです。
ただ、現時点ではこれらを分離する方法はないようです（上記のリンクされたトピックで示されている通り ）。私はこれが役に立つと思います。カテゴリやタグの編集通知を無効にする主な用途は、古いトピックの整理を行うときなので、私の 
オプションは、それらを移動している間に「忍者モード」のような状態に入って、他の人が通常通りフォーラムを使えるようにすることだと思います。ただ、その実装方法についてはまだ確信が持てません。
これは #contribute:機能リクエスト として良い案だと思います。 