少なくとも、原因が判明してよかったです。 
現時点では、その2つを分離する方法はありませんが（上記リンク先のトピックで示されているように ）、私も便利だと思います。古いトピックの整理を行う際に、カテゴリやタグの編集通知を無効にしたいと考えているため、それらを移動する際に何らかの「忍者モード」に入り、他の人が意図したとおりにフォーラムを使用できるようにするのが、私にとっての 
オプションだと思います。ただし、その実用性については完全には確信が持てません。
これは良い Feature リクエストになると思います。 