Хотя я рад, что мы хоть это прояснили. 
Боюсь, что в данный момент разделить их нельзя (как показано в связанной теме выше ). Мне кажется, это было бы полезно. Основная причина, по которой я хочу отключить уведомления об редактировании категорий и/или тегов, — это когда я занимаюсь наведением порядка в старых темах. Поэтому, думаю, мой идеальный вариант 
— это возможность войти в некий «ниндзя-режим» при перемещении их, чтобы другие пользователи могли продолжать использовать форум по назначению. Хотя я не до конца уверен в практической реализации этого.
В целом, это было бы хорошим запросом на добавление функции. 