構文ハイライトに highlight.js ではなく Pygments を

[Moin]

highlight.js の別のテーマにすると、色も改善されるかもしれません。

Demo - highlight.js で試すことができ、テーマを変更するためのコンポーネントもあります。
Codeblock Theme Picker