채팅에서 메시지를 마우스오버하면 타임스탬프가 표시됩니다(화면은 영어(미국)로 설정된 상태):
러시아어로 설정된 상태의 같은 메시지 마우스오버 화면:
이것은 js.chat.dates.time_tiny에 의해 설정되는 것 같고, 처음에는 매개변수(예: %s 등)가 누락된 번역 문제인 줄 알았습니다. 하지만 영어에서도 단순히 "h:mm"로 표시되고(러시아어는 "ч:мм"로 설정되어 있음), 아마도 이는 ch:mm에서 시간으로의 매핑이 부족한 문제일 수도 있습니다. 아니면 숫자를 왜 번역하느냐는 이유로 아예 번역하지 않아야 하는 것일 수도 있습니다.
P.S. 참고로, 메타의 공개 채팅 채널이 제거되었나요?