セルフホスト版にDockerのみが付属している場合でも、app.yml でカスタマイズされた（フォークされた）プラグインを追加できます。Dockerを無効にする必要はありません。
app.yml
プラグインのインストールガイドはこちらです。