Crear una página de inicio estática que simplemente enlace a los temas es totalmente viable y puedes obtener toda la información que necesitas de la API para generarla.
Si te fijas en /latest.json, puedes obtener la imagen destacada del campo image_url en cada uno de los temas:
¿Has echado un vistazo a: Embed Discourse comments on another website via Javascript?
También podrías estar interesado en Page Publishing y Topic List Thumbnails, que podrían ayudarte en tus aventuras de blogging.