Immagino che il gestore del gruppo (moderatore) filtri l’attività dei membri in base ai permessi dell’utente attualmente connesso. Quindi, se, ad esempio, alcuni membri del gruppo “camille” e la persona che sta osservando fanno parte di altri gruppi che hanno accesso ad altre categorie, i loro post in quelle altre categorie non dovrebbero essere filtrati: 
è così che dovrebbe essere?
A mio avviso, qui non si sta cercando realmente l’attività di un gruppo, ma l’attività all’interno di una categoria, il che è simile se un solo gruppo può leggere/pubblicare in quella categoria. Personalmente, tendo a non consentire ai membri di un gruppo di accedere all’elenco dei membri (il gruppo è visibile solo al proprietario) e a indirizzare tutti verso le categorie.