die Aktivitäten … in den Kategorien, die für die Gruppen sichtbar sind, denen sowohl „die Mitglieder“ als auch „alle“ gleichzeitig angehören.
Das eigentliche „Problem“ ist, dass es wenig Sinn ergibt, „als Mitglied einer bestimmten Gruppe“ zu posten. Man postet eher „an einem bestimmten Ort“, was sich in der Benutzeroberfläche bemerkbar macht.
! Advanced search: posts from members of a group - #3 by JagWaugh
vielleicht ist dies teilweise eine Lösung:
https://your.domain/search?q=category%3Acamille%20group%3Acamille