Ciao @Jean_Yves_Dhenain,
Usiamo il tu tra tutti se va bene a tutti (ieri ho usato il lei con Camille, seguendo Zogstip). Ah, il francese 
Sei il “direttore” di Camille di cui aveva parlato ieri, o non c’entra nulla? Siete sulla stessa lunghezza d’onda. Per me è difficile da capire, te lo confesso (sono più in linea con Benjamin).
Come lui, e come avevo provato a chiarire con Camille ieri, questo concetto di attività “esterna al gruppo” mi è incomprensibile e non mi sembra corrispondere a qualcosa di concreto (soprattutto a livello tecnico del forum).
C’è attività pubblica e privata. Ciò che è pubblico lo è per tutti, inclusi i membri di un gruppo privato. Quindi ciò che dicono pubblicamente è visibile a tutti, compresi gli altri membri di un gruppo privato di cui fanno parte. Non capisco bene come si possa pensare o volere diversamente. Altrimenti, dovrebbero non dirlo pubblicamente (tramite messaggio privato, o in una categoria privata che fa forse parte di un altro gruppo, ad esempio).
Immaginiamo nella vita reale una società segreta i cui membri si scambiano informazioni tra loro. Se un membro va in televisione e dice qualcosa, potenzialmente tutti lo vedranno, inclusi i membri della società segreta. Come potrebbe essere diversamente? Ora, se fa parte di un’altra società segreta, solo i membri di quest’ultima sapranno cosa dice lì (durante le riunioni segrete di quest’ultima, ovviamente). Cosa vuoi ottenere esattamente dalla tua parte? (spiegandolo eventualmente con un’analogia nella “vita reale”). Un “gruppo privato” non è un’invenzione di invisibilità per i suoi membri, qualunque cosa facciano e ovunque la facciano.
EDIT: Ok, credo che mi sia appena chiarito La tua “attività del gruppo” sarebbe solo ciò che accade in una categoria dedicata al gruppo (potenzialmente privata). Questa è la parte tecnica di ciò che voi, tu e Camille, volete visibilmente fare. E poi, vorreste semplicemente che la scheda “attività” del gruppo mostrasse SOLO ciò che accade in questa categoria. Benjamin ha fornito la soluzione per farlo sopra.
Questo non significa che gli altri membri non vedranno tutto ciò che viene fatto pubblicamente, né che non potranno leggerlo, ma solo che non apparirà nella scheda “attività” del gruppo (apparirà sempre nella scheda individuale di ciascun membro). È così? (è in realtà esattamente ciò che Camille aveva spiegato. È solo una questione di presentazione. Per qualche strano motivo mi è stato difficile da capire)