Oje, ich habe die gesamte Diskussion noch einmal durchgelesen, und es ist nicht einfach. Oft geht es möglicherweise schon allein aufgrund einer missverständlichen Erwähnung oder etwas Unklarem in die falsche Richtung (zum Beispiel der Unterschied zwischen etwas, das in einer Liste nicht angezeigt wird, und etwas, das überhaupt nicht zugänglich/sichtbar ist, usw.).
Geht es Ihnen am Ende also einfach nur um Folgendes?