Ich muss zugeben, ja, es gibt ein paar leichte Verwirrungen.
Ich würde sagen, es ist wie im „echten Leben“: Natürlich können sich die Mitglieder einer Gruppe untereinander unterhalten. Können wir aber sicherstellen, dass sie NUR untereinander sprechen können? (Ihnen also verbieten, mit Nicht-Mitgliedern der Gruppe zu sprechen?) Das glaube ich nicht.
Ich denke, man muss die Dinge so sehen, wie oben beschrieben: Gruppe = Menschen, Mitglieder oder nicht. Ohne dass dies an sich reale Konsequenzen hat. Es kann beispielsweise eine Erwähnung der Gruppe mit „@gruppe“ (At-Zeichen-Gruppe) geben.
Dann gibt es noch privat und öffentlich. Alles, was privat passiert, ist für andere nicht sichtbar. Dabei kann eine private Nachricht mehrere Personen umfassen.
Was Sie offensichtlich möchten, ist folgendes:
Kategorien erstellen, die nur Mitgliedern einer Gruppe vorbehalten sind. Sie wirken auf der Ebene der Kategorien, die Diskussionsstränge zusammenfassen, nicht auf der Ebene der Gruppenmitglieder selbst. Aber die Gruppenzugehörigkeit ermöglicht erst den Zugriff auf reservierte Kategorien.
Hoffentlich ist das einigermaßen klar.
(EDIT: Oder haben Sie das bereits getan und erscheinen dennoch Dinge in „Aktivität“, die dort nicht erscheinen sollten? Hat ein Nicht-Mitglied einer Gruppe Zugriff auf Nachrichten/Diskussionsstränge, die Sie für die Gruppe vorbehalten halten möchten? Wenn ja, liegt das Problem nicht an der Anzeige von „Aktivität“, sondern an Ihren Einstellungen).