サイドバーにこの機能を追加するプラグインは次のとおりです。
サブカテゴリはカテゴリのように作成します。唯一の違いは、親カテゴリを選択することです。
サブカテゴリのボックスの表示方法に関するガイドもあります。