Ottimo lavoro, Kyle! 
Ho notato un piccolo problema qui: sembra che le schede Messaggi e Assegnati abbiano difficoltà a visualizzare ogni riga contenente virgolette singole o doppie. Lo riscontro su Firefox per Windows, se questo può aiutare.
Messaggi
Assegnati
Segnalibri e Notifiche
Queste due schede visualizzano le virgolette senza problemi 
Hai qualche idea?