¿No hacía exactamente lo mismo la plantilla de categoría para Support? También añade texto al cuerpo. ¿No es esa la razón por la que hay una palabra vigilada que me dificultó publicar el tema original que contenía la plantilla? Cuando creas un nuevo tema en Marketplace, el cuerpo también se rellena con texto. Así que tenía la impresión de que el texto del cuerpo formaba parte del enlace para asegurar que la plantilla fuera visible en este caso también.
Aún creo que tiene sentido obtener el mismo resultado en el cuerpo si usas el botón de nuevo tema y si haces clic en uno de los botones de un tema o complemento oficial.
En general, probablemente sería más fácil si estos botones introducidos manualmente en todos los temas oficiales se crearan automáticamente. Así no podrían ocurrir errores en las etiquetas y podrían actualizarse mucho más fácilmente. Pero eso probablemente sea difícil porque no todos funcionan igual. El Explorador de datos sugiere preguntar en #data-reporting, y los complementos de SSO te dicen que pidas ayuda en Support > SSO en lugar de Support.
Personalizar el marcador de posición en lugar del cuerpo por categoría era posible con Topic Template Placeholder Text theme component.